栏目页

舆论擂台

热闻麻辣拌 2026-04-12 10:22:55

武拾光阻拦雾妄言断尾

多特蒙德联赛表现:排名仅次于法兰克福,目前排在第5位,取得6胜1平4负的战绩。球队客场表现不佳,目前只有2胜3负,排名第9。

焦点直击 2026-04-13 10:27:27

转型太困难,籽岷遭舟友痛批

「打比/吡」,都是Derby这个英文字的音译。香港开埠初期,翻译外国地名及人名时,往往采用借音的方式,而为了表示该中文字纯属借用其发音,就将原字加一个「口」旁。于是有人将英国郡名Derby译作「打吡」,但亦有译作「打比」或「德比」。不过,「吡」其实并非一个新造借音字,它有本来的读音及涵义。无论是取音或取义,「打比」都可能更为贴切。但是,「香港打吡」已经沿用一个世纪有多,大家亦已习惯了。